上个月的传言已经变为现实,Notion 正在兑现中文版的承诺。

Notion 安卓测试版已经更新了完整的中文界面,本文将带大家抢先预览一下安卓中文版的使用效果、如何更新安卓中文版

Figma Cover (2).png

中文版带来了哪些变化

1、区块名称全面汉化

首先,所有的基础区块功能现在都有了中文名称。你再也不会看不懂直译成面包屑的「Breadcrumb」 到底是做什么用的了,因为它现在有了更清晰直观的名称叫「路径栏」。

Figma Cover (4).png

2、数据库字段全面汉化

数据库作为 Notion 中最复杂的功能之一,现在所有的字段也都拥有了汉化名称。

现在,SelectStatus 这两个看起来和用起来都有点相近的功能,有了更直观的区分,它们分别叫「单选」以及「状态」。

Group 13.png

3、函数字段增加中文说明

作为数据库中最复杂的功能,Notion 函数字段现在有了中文辅助说明,虽然依然艰深、难上手,但我相信这已经能降低很多难度,不至于看起来那么让人害怕了。

Group 15.png

4、日期字段更符合中文阅读习惯

非汉化版本的 Date 字段的默认格式是 「August 11,2024」,非常不符合中文阅读习惯,因此每次创建 Date 字段后,都需要手动修改为「2024 年 8 月 11 日」这样的格式,非常麻烦。

但是在 Notion 中文版中,不仅 Date 字段被汉化成了「日期」,其默认日期格式也终于更换为「YYYYMMDD」了。

Group 19.png

5、页面设置项全面汉化

在区块功能之外,页面的设置、包括数据库的各项设置细节,也都提供了全面的汉化文本。

Group 251.png

6、内置模板提供中文名称

现阶段,Notion 为内置的官方模板提供了中文译名,不过点击后生成的模板暂时还是英文内容。尽管如此,也能够让新用户更快地了解和感受 Notion 所能覆盖的功能场景了。

Group 261.png

7、Notion AI 全面汉化

作为内置在 Notion 内部的 AI 问答助手,Notion AI 应该是目前与笔记软件结合得最好、使用最便利的 AI 产品,没有之一。

在本次的中文测试版中,Notion AI 也全面汉化了所有内置的提示词,让你的使用更加便利。

Group 281.png

除了页面层级的 AI 功能,在数据库层面的 AI 文本字段,例如自定义 AI Prompt、AI 关键词、AI 摘要、AI 翻译等,都提供了充分的汉化说明:

Group 291.png

今年 7 月份,Notion 正式官宣其 AI 模型采用的是 GPT-4o,从实际体验中能明显感知到,Notion AI 的准确度以及回答的速度又上了一个台阶,我个人非常推荐 Notion 的重度用户订阅,轻度用户则不做推荐,毕竟 AI 功能一年得多花上 96 美元。

如何更新 Notion 安卓测试版

目前 Notion 中文版并未正式上线,但已经在 iOS 和谷歌安卓渠道推出了 Beta 版本,但现阶段 iOS 的 Beta 名额已满,所以谷歌版本是目前可选的加入方式。

首先当然需要一部安卓手机,并且能够顺畅地访问 Play 应用市场。在 Play 应用市场中搜索 Notion,然后下滑页面,点击「加入 Beta 版计划」即可。

Group 311.png

如果你没有办法访问 Play 应用市场的话,则暂时无法体验 Notion 安卓中文版。但是请放心,Notion 的汉化进度正在加快,相信很快所有客户端版本都将同步推出中文界面。

我的 Notion 课程

本月我的 Notion 中文课程已经完成了所有的修订工作,正式推出 2024 最新版本,你可以阅读 这篇文章 了解更加详细的修订细节。

主要修订内容如下:

  1. 新增 35 个课程配套模板
  2. 合计超过 110 项内容修订
  3. 替换、优化了 50 余处配图
  4. 新增 1 份课程目录模板,可追踪阅读进度
  5. 新增 1 篇课程阅读指南,让学习有明确目标
  6. 全面梳理内容结构,删减 1 万余字,让课程更精炼、更易读

现在课程正在进行 8 折优惠促销中,截止到 2024.08.15,历史最低售价限时回归,如果有兴趣的话,欢迎你的订阅。

以下地址均可购买订阅

CleanShot20240811CleanShot006952.png